ブログ

May 05, 2023

修正済み

(7° paragrafo, corregge il titolo di Chernyshenko) Scritto da Nelson Acosta e Dave Sherwood

(第7段落、チェルヌイシェンコのタイトルを修正)

ネルソン・アコスタ、デイブ・シャーウッド著

［ハバナ、５月１９日 ロイター］ - ロシアの当局者や財界指導者らは今週ハバナで開かれたフォーラムでキューバ側と複数の協定に署名し、砂糖とラム酒の生産量を増やし、共産主義者が経営するキューバへの小麦と原油の供給を確保するために協力することで合意した。島を再建し、崩れかけた観光施設を全面的に改修する。

長年の政治的同盟国（どちらも米国の制裁対象）は、貿易と投資を促進することで経済関係を強化しようとしている。

キューバのリカルド・カブリサス外商大臣は、金曜日のフォーラム閉会のスピーチで、「（合意は）両国の二国間およびビジネス関係の歴史の中で画期的な出来事となる」と述べた。

ロイターが閲覧したキューバ・ロシア経済委員会の文書によると、この合意には、キューバ国民への供給の「安定性を保証する」ことを目的として、ロシアのプロディントルグがキューバ国営アリムポートに小麦を供給する契約が含まれている。

文書によると、別の合意により、食品や家庭用品を含むロシア製品を扱うキューバ拠点の市場「ラスマーケット」が創設され、両国間のより直接的かつ流動的な輸送ルートの開発を促進することにもなるという。

3つ目の協定では、ロシアとキューバがタララの老朽化した住宅海岸コミュニティを再生する意向を示しており、その白砂のビーチはハバナからわずか数分で「海、釣り、ダイビングを楽しむのに理想的」だと文書に記されている。

ロシアの観光・スポーツ・文化・通信担当のドミトリー・チェルニシェンコ副首相は金曜日、ウクライナ紛争により2022年3月以来停止されていたロシアとキューバ間の定期便を7月までに再開する大統領令を別途発表した。

今週発表された他の協定には、キューバの貴重なラム酒の輸出拡大を目指す、ロシアとキューバのラム酒会社の育成を目的とした協定も含まれている。 キューバ国営メディアの報道によると、ロシアはまた、キューバで建設資材を供給するためにキューバの製鉄所を再開するための資金、ノウハウ、技術を提供した。

ロシアのトップビジネスリーダーらは今週初め、キューバがロシアの投資家に門戸を開き、関税免除や長期土地利権、利益の本国送金の容易さなどの「優遇措置」を提供していることを称賛した。

キューバ当局者らによると、ハバナでのフォーラムには150人以上のロシアの実業家が出席した。

シュガーディール

ロシアは今週、生産量が歴史的最低水準に落ち込んで近年ほぼ崩壊したキューバのかつて自慢だった砂糖産業の復活を支援すると約束した。

ロシアのプログレス・アグロ社のアレクサンドル・ボガティル氏は、フォーラムの傍らでロイターに対し、同氏の会社とキューバ国営製糖会社アズキューバが、サンクティ・スピリトゥス州にある老朽化した「ウルグアイ」製糖工場を全面改修する合弁事業を来年にも開始すると語った。 。

同社は最終的には年間最大15万トンの砂糖を輸出したいと考えており、これは今年の全国目標の約3分の1に相当する。

「キューバはかつて国際市場で（砂糖の）トップ生産国の一つであったが、このプロジェクトで協力し、生産量のレベルを徐々に上げていきたい」とボガティール氏は語った。

同氏はこのプロジェクトをロシアからの投資だと主張したが、数字については明らかにしなかった。

「新しい設備をすべて導入し、肥料や特殊な技術などサトウキビの生産に必要な物資を整理することになるので、かなりの投資になるでしょう」と同氏は語った。

ロシア当局者らによると、キューバとロシアの二国間貿易は２０２２年に２０２１年の３倍となる４億５０００万ドルに達し、２０２３年最初の４カ月には前年同期の９倍となる１億３７６０万ドルに急増した。 (ハバナにてネルソン・アコスタとデイブ・シャーウッドによる報告、ロザルバ・オブライエンによる編集)

関連する引用